SPECIAL PROJECTS
MICRO-PUBLICAÇÕES
MICRO-PUBLICATIONS
TRIBUTO A CALVINO: AS CIDADES INVISÍVEIS
CONCEITO 01
Baseado na obra literária de Italo Calvino, As Cidades Invisíveis (1972). Um exercício de imaginação pura, em que esboços rápidos feitos à mão tentam capturar as cidades de Calvino, fixando a primeira imagem que vem à mente após a leitura dos trechos descritivos de cada cidade.
Tribute to Calvino: The Invisible Cities
Based on the literary work by author Italo Calvino, The Invisible Cities (1972). An exercise of the imagination, in which I quickly sketch the first image that comes to mind, as I read about each of Calvino´s cities.
.
Tributo a Calvino: DOROTEIA
Tributo a Calvino: ZIRMA
"Da cidade de Zirma os viajantes voltam com recordações bem distintas: um negro cego a gritar no meio da multidão, um louco a debruçar-se do terraço de um arranha-céus, uma rapariga a passear com um puma pela trela. (...) Eu também estou de regresso de Zirma: a minha recordação compreende dirigíveis que voam em todos os sentidos à altura das janelas, ruas de lojas onde se desenham tatuagens na pele aos marinheiros, comboios subterrâneos apinhados de mulheres obesas cheias de calor. Em contrapartida, os companheiros que estavam comigo na viagem juram que viram um único dirigível pairar por entre os pináculos da cidade, um único tatuador colocar na banca agulhas e tintas e desenhos perfurados, uma única mulher gordíssima a abanar-se na plataforma de uma carruagem. A memória é redundante: repete os sinais para que a cidade comece a existir."
As Cidades Invisíveis de Italo Calvino (D. Quixote, 2a Edição, 2015)
.
Tributo a Calvino: ZIRMA (Pormenor // Detail)
METEREOLOGIA INTERIOR
CONCEITO 02
Uma interpretação poética de obras artísticas seleccionadas, que achei pessoalmente marcantes.
Internal Weather (Present Body)
A poetic interpretation of select artworks that were personally affecting to me.
.
INTERNAL WEATHER (Still Body) - Paula Rego, Amor (1995)
INTERNAL WEATHER (Still Body) - Paula Rego, Amor (1995)
OLHOS DE VER
CONCEITO 03
Uma interpretação poética de fotografias seleccionadas, que achei pessoalmente marcantes.
Eyes that See
A poetic interpretation of select photography works that were personally affecting to me.
.
EYES THAT SEE (Olhos de Ver) - Fan Ho, Approaching Shadow (1954)
EYES THAT SEE (Olhos de Ver) - Fan Ho, Approaching Shadow (1954)